1 00:00:00,010 --> 00:00:02,510 Finch, co dajesz na rzecz... Aukcja charytatywna Blush? 2 00:00:02,790 --> 00:00:07,930 W tym roku, w duchu dawania, jestem ofiarowując noc uzdrawiania seksualnego 3 00:00:07,930 --> 00:00:08,930 Dee Finch. 4 00:00:09,510 --> 00:00:14,610 Będzie trochę ach, a trochę och, trochę och, a potem a 5 00:00:14,610 --> 00:00:15,610 ach. 6 00:00:16,230 --> 00:00:21,550 Mamy poważny problem. Fałszywe chichotanie przeniósł aukcję na tę samą noc 7 00:00:21,550 --> 00:00:22,550 jak nasz. 8 00:00:23,120 --> 00:00:26,120 Wydawca Pout Magazine podnosi gotówka dla dzieci. 9 00:00:26,420 --> 00:00:29,720 To jest straszne. Zabierze nasze goście, obciąć nasze datki? 10 00:00:30,140 --> 00:00:34,900 Cholera. Ta aukcja to nasza jedyna szansa dać coś w zamian, jednocześnie otrzymując 11 00:00:34,900 --> 00:00:37,260 darmowa reklama i ogromne ulgi podatkowe. 12 00:00:38,080 --> 00:00:39,080 Dla dzieci? 13 00:00:39,420 --> 00:00:40,500 Prawidłowy. Och, absolutnie. 14 00:00:40,740 --> 00:00:41,740 Kochaj dzieci. 15 00:00:42,800 --> 00:00:44,820 Dlaczego Gittling miałby wykonać taki wyczyn to? 16 00:00:45,240 --> 00:00:50,700 ponieważ ten człowiek kopiuje wszystko, co robię. Najpierw publikuje Pout, słaby 17 00:00:50,700 --> 00:00:54,000 imitacja Blusha, a teraz zgrywa z mojej aukcji. 18 00:00:54,340 --> 00:00:56,080 Właściwie to aukcja dziecięca. 19 00:00:56,400 --> 00:01:02,980 Prawidłowy. Jasne, że dzieci. Mężczyzna jest mój nemezis. Tak, to oznacza superwroga. 20 00:01:04,040 --> 00:01:08,560 Jak Człowiek-Zagadka, Doktor Doom czy Joel Egan, ten szyderczy tyłek z moich czasów 21 00:01:08,560 --> 00:01:09,560 obóz. 22 00:01:10,920 --> 00:01:12,000 Co zamierzasz zrobić, Jacku? 23 00:01:12,220 --> 00:01:13,220 Nie ma wyboru. 24 00:01:13,240 --> 00:01:14,240 Anuluj aukcję. 25 00:01:14,380 --> 00:01:18,780 Nie, nie. Jeśli oboje będziemy to mieć aukcje, bądźmy po prostu współsponsorami 26 00:01:19,320 --> 00:01:25,540 Świetny pomysł. Jeśli jestem współsponsorem, to patrzę wspaniałomyślny. A jeśli odmówi, to to zrobi 27 00:01:25,540 --> 00:01:28,100 jak jakiś palant. To jest doskonały sposób, żeby go zasmakować. 28 00:01:28,800 --> 00:01:31,020 Co więcej, zbierzemy jeszcze więcej pieniędzy na rzecz dzieci. 29 00:01:32,100 --> 00:01:34,260 OK, mają cię na utrzymaniu czy coś? 30 00:01:45,930 --> 00:01:48,930 Elliot, masz coś do przekazania na aukcję? Tak, wiem. 31 00:01:51,270 --> 00:01:54,890 Spędź dzień z Elliotem DeMorą. Tak, szczęśliwy zwycięzca spędzi cały dzień 32 00:01:54,890 --> 00:01:58,990 ze mną, robiąc to, co robię ten wysokooktanowy, czarujący świat 33 00:01:58,990 --> 00:01:59,990 fotografia mody. 34 00:02:01,570 --> 00:02:02,770 Mam nawet slogan. 35 00:02:03,410 --> 00:02:08,810 Najlepszy dzień w Twoim życiu może nie być dzisiaj, ale mógłby to być DeMora. 36 00:02:12,850 --> 00:02:14,810 No dalej, co tak naprawdę masz? Hej. 37 00:02:15,390 --> 00:02:18,170 Hej, jest mnóstwo ludzi na zewnątrz tam, komu oddaliby zęby w oku 38 00:02:18,170 --> 00:02:21,110 spędź ze mną kilka cennych chwil. Jak kto, twoja matka? Dla jednego. 39 00:02:22,950 --> 00:02:26,730 Z każdym dniem jestem coraz bardziej zawstydzony, że pozwoliłem ci się na nim położyć 40 00:02:30,290 --> 00:02:35,070 Och, Nina, um, myślisz, że to Simon może przekażesz coś na aukcję? 41 00:02:35,420 --> 00:02:39,080 Och, możesz mnie sam zapytać. Och, nie mam wiedzieć. Jest znaną gwiazdą rocka i 42 00:02:39,080 --> 00:02:42,320 za każdym razem, gdy jestem w jego pobliżu, po prostu jęczę na. Pewnie uważa mnie za idiotkę. 43 00:02:42,460 --> 00:02:45,200 Och, Maya, nie bądź głupia. On nigdy słucha cię. 44 00:02:46,500 --> 00:02:47,940 Cześć, kochanie. Witaj, Maja. 45 00:02:48,640 --> 00:02:49,640 Jak się czuje królowa, mamo? 46 00:02:49,900 --> 00:02:50,900 Ona nie żyje. 47 00:02:52,400 --> 00:02:58,240 Tak czy inaczej, zastanawiałem się, czy... istnieje coś, co mógłbyś ewentualnie podarować 48 00:02:58,240 --> 00:02:59,340 na naszą aukcję charytatywną? 49 00:02:59,680 --> 00:03:01,100 Och, może mógłbym dać ci gitarę. 50 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 O mój Boże, gitara? 51 00:03:03,080 --> 00:03:05,140 Być może ten, którego użyłem w Bone Master. 52 00:03:06,600 --> 00:03:07,600 Mistrz Kości? 53 00:03:08,500 --> 00:03:14,960 I zdecydowałem się podarować sławnego sukienka, którą miałam na sobie na mojej pierwszej okładce Vogue’a. 54 00:03:15,760 --> 00:03:20,360 Schludny. Myślisz, że mógłbyś przyjść? ze mną i wypełnić formularz darowizny? 55 00:03:20,520 --> 00:03:22,440 Dobra, prowadź. Och, prowadź. 56 00:03:26,980 --> 00:03:29,720 O mój Boże, to sukienka od ciebie Sesja Vogue'a. 57 00:03:29,940 --> 00:03:30,940 Mhm. 58 00:03:32,989 --> 00:03:33,989 Nie wiem. 59 00:03:34,550 --> 00:03:40,370 To znaczy, nie zrozum mnie źle. Szymon jest świetnie, ale jestem po prostu przyzwyczajony 60 00:03:40,370 --> 00:03:44,390 sławna osoba w związku. I kiedy jestem z nim, cóż, czasami kiedy 61 00:03:44,390 --> 00:03:49,110 jesteśmy razem, czuję się mały i nieistotne. Wiesz, tak jak ty. 62 00:03:50,970 --> 00:03:53,990 Cóż, musisz spróbować przejść dalej to. Inaczej to was zrujnuje. 63 00:03:54,250 --> 00:03:57,510 Uwierz mi, wiem, jak sobie z tym poradzić. Wiesz, zawsze, gdy coś mnie zdenerwuje, 64 00:03:57,510 --> 00:04:00,370 po prostu uśmiechnij się przez to bardzo naturalnie, tak. 65 00:04:03,019 --> 00:04:05,380 Widzisz, siedzę z wściekłością, a mimo to niczego nie zdradzać. 66 00:04:07,160 --> 00:04:08,019 Uch - och. 67 00:04:08,020 --> 00:04:09,020 Co jest nie tak? 68 00:04:09,240 --> 00:04:10,240 Myślę, że jestem zamknięty. 69 00:04:19,339 --> 00:04:20,620 Tate jest w drodze na górę. Ach. 70 00:04:21,120 --> 00:04:23,020 Do Twojej wiadomości, zrobiłem kilka rzeczy, aby ci dać krawędź. 71 00:04:23,460 --> 00:04:27,160 Najpierw złożyłem kilka jego krzeseł cali, więc będziesz wyglądać jak olbrzym. 72 00:04:28,370 --> 00:04:31,890 Po drugie, przypudrowałem Twoje spodenki zapobiegają nieestetycznemu poceniu się. 73 00:04:32,830 --> 00:04:35,610 Dobre myślenie. Pamiętaj, zachowaj czujność. 74 00:04:36,230 --> 00:04:40,410 Gitling nie cofnie się przed niczym upokarzaj mnie i ten magazyn. Rozumiem. 75 00:04:41,050 --> 00:04:42,450 Gallo, miło cię widzieć. 76 00:04:42,850 --> 00:04:43,850 Gitling podobnie. 77 00:04:44,390 --> 00:04:47,430 Mój asystent, Dennis Finch. Mój asystentka, Bridget Manning. 78 00:04:47,990 --> 00:04:51,770 Sir, myślę, że powinniśmy wyjść. Po pierwsze, Biuro Gallo nie jest neutralne 79 00:04:51,830 --> 00:04:54,770 Po drugie, złożyli wniosek meble, w których będziesz wyglądać jak karzeł. 80 00:04:56,590 --> 00:04:58,670 Nigdy nie widziałem tak niedorzecznego kłamstwa. 81 00:05:00,290 --> 00:05:04,470 Dennis, nie bądź niegrzeczny. Dlaczego ty i Bridget przyniesie nam kawę? 82 00:05:05,130 --> 00:05:06,950 Przyklej go kremem w proszku. 83 00:05:08,370 --> 00:05:10,450 Twój szef jest nadęty. Kim jesteś karmienie go? 84 00:05:10,730 --> 00:05:11,770 Dieta wysokobiałkowa. 85 00:05:12,150 --> 00:05:13,870 Dziś rano przebiegł 10 km. 86 00:05:14,190 --> 00:05:16,370 Mój przyprowadził krzesło do okna, więc ssij to. 87 00:05:18,250 --> 00:05:22,930 Najpierw najważniejsze rzeczy. Aby uniknąć drobnostek konkursu, zgódźmy się przekazać darowiznę 88 00:05:22,930 --> 00:05:25,430 ilość pieniędzy. Powiedzmy, 100 kawałków za sztukę. 89 00:05:25,950 --> 00:05:29,650 Dla mnie każda kwota jest w porządku bo to wszystko z myślą o dzieciach. 90 00:05:29,890 --> 00:05:32,250 I nikt nie jest bardziej w potrzebie niż Tate maluchy. 91 00:05:32,590 --> 00:05:34,350 Z wyjątkiem oczywiście gangu Gallo. 92 00:05:34,630 --> 00:05:36,870 Wiele maluchów ma krzywicę. 93 00:05:37,910 --> 00:05:40,250 Większość gangu jest niewidoma. 94 00:05:42,270 --> 00:05:45,290 Poczekaj chwilę. Trzymasz mnie? śmietanka w proszku, podczas gdy twój mężczyzna dostanie 95 00:05:45,290 --> 00:05:46,069 pół na pół? 96 00:05:46,070 --> 00:05:47,070 Jesteś paranoikiem. 97 00:05:48,830 --> 00:05:52,310 Więc dlaczego twój jest bogaty i kremowy? mój jest pełen plamek i pływaków? 98 00:05:53,719 --> 00:05:56,580 Hej, siostro, jeśli nie możesz się ruszyć energicznie, to nie mój problem. 99 00:05:59,640 --> 00:06:04,040 Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego tak nam zależy? o drobnych prośbach dwóch starzejących się osób 100 00:06:04,040 --> 00:06:05,040 milionerzy? 101 00:06:06,620 --> 00:06:07,620 Nie, nigdy. 102 00:06:09,120 --> 00:06:14,900 Pospiesz się. Pod telefonem 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu. Boże Narodzenie, Nowy Rok. Powiedz 103 00:06:14,900 --> 00:06:17,020 ja o tym. Kiedy ty ostatni raz widziałeś spadającą piłkę? 104 00:06:17,320 --> 00:06:20,780 Sześć lat temu. Wychodził z w szatni po grze w squasha. 105 00:06:23,370 --> 00:06:25,090 Miałem na myśli bal na Times Square. 106 00:06:25,330 --> 00:06:27,470 Wiem, ale noszę to w sobie wokół. Myślałam, że zrozumiesz. 107 00:06:30,050 --> 00:06:32,290 Czy kiedykolwiek miałeś fantazje o morderstwie? 108 00:06:32,530 --> 00:06:33,750 Stale. Jak umiera twój? 109 00:06:34,030 --> 00:06:35,910 Wyrzucam go z kolejki górskiej. 110 00:06:37,010 --> 00:06:39,370 Twój? Udusić go kamizelką. 111 00:06:41,370 --> 00:06:43,030 Porozmawiajmy o uwagach końcowych. 112 00:06:43,740 --> 00:06:46,540 Pomyślałem, że będę łaskawy i cię wypuszczę pierwszy. 113 00:06:46,860 --> 00:06:51,400 Och, rozumiem. Więc mogę otworzyć się dla ciebie i dla ciebie zdobądź ostatnie światło reflektorów. Wiedziałem to. Ty 114 00:06:51,400 --> 00:06:54,400 nie przejmuj się działalnością charytatywną. Wszyscy ty zależy na wyglądzie. 115 00:06:54,660 --> 00:06:56,520 Nie przywiązuję wagi do wyglądu. 116 00:06:56,920 --> 00:06:58,540 Czy masz na sobie makijaż? Trochę, tak. 117 00:06:59,780 --> 00:07:00,780 Wiesz co jest niesamowite? 118 00:07:01,400 --> 00:07:03,420 Nigdy nie spotkałem nikogo, kto by mi to dał sposób, w jaki to robisz. 119 00:07:03,640 --> 00:07:04,640 Ja wiem. 120 00:07:04,840 --> 00:07:07,640 Szkoda, że ​​nie możemy się spotkać. Tate byłby wściekły. 121 00:07:08,120 --> 00:07:09,120 Jack by mnie wiosłował. 122 00:07:10,640 --> 00:07:12,520 Bo jest to surowo zabronione. 123 00:07:12,920 --> 00:07:14,160 Podobnie jak Lambada. 124 00:07:17,900 --> 00:07:19,380 Niebezpieczny. Tabu. 125 00:07:20,080 --> 00:07:25,520 Nie mogę znieść ani minuty w tej sprawie pompatyczny worek gazowy. 126 00:07:25,740 --> 00:07:28,960 Wielkie słowa od mężczyzny z makijażem nad jego głową. 127 00:07:30,060 --> 00:07:33,560 Mam znamię czaszkowe. To szaleństwo ludzie na zewnątrz. 128 00:07:35,120 --> 00:07:37,520 I nikogo tym nie oszukasz talk. 129 00:07:37,820 --> 00:07:39,140 Bridget, chodźmy. 130 00:07:43,920 --> 00:07:46,500 Musimy znaleźć sposób, żeby ich przekręcić. Tak, robimy to. 131 00:07:54,140 --> 00:07:58,340 Maya była tym naprawdę podekscytowana gitara, którą jej dałeś. Och, za wszystko 132 00:07:58,380 --> 00:07:59,380 moja miłość. 133 00:07:59,700 --> 00:08:02,560 Boże, co trzeba zrobić, żeby trochę dostać obsługa tutaj? 134 00:08:02,920 --> 00:08:04,200 Cóż, jedyne co musisz zrobić to zapytać. 135 00:08:07,800 --> 00:08:10,240 Boże, mógłbyś grać na klawesynie te palce. 136 00:08:11,860 --> 00:08:12,860 O mój Boże. 137 00:08:13,150 --> 00:08:14,150 Jesteś Simonem Leedsem. 138 00:08:14,270 --> 00:08:16,190 Jestem twoim największym fanem. Czy miałbyś coś przeciwko? 139 00:08:16,450 --> 00:08:17,610 Nie, nie, nie ma problemu. 140 00:08:21,110 --> 00:08:24,390 Jak możesz znieść to całe pochlebianie? Och, to brutalne. 141 00:08:24,730 --> 00:08:26,930 Masz szczęście, że nie musisz się poddawać z tym. 142 00:08:27,970 --> 00:08:30,290 A co ty mówisz, że nie jestem gwiazda? 143 00:08:30,590 --> 00:08:34,150 Nie, nie, nie, nie. Jesteś bardzo dobry -znana osobowość. 144 00:08:37,070 --> 00:08:41,450 Mówisz, że mam już to za sobą, moja gwiazdo przygasło, że przy Tobie jestem niczym. 145 00:08:41,630 --> 00:08:44,890 Kochanie, twoje nozdrza się rozszerzają. ja wydaje mi się, że widzę twój mózg. 146 00:08:46,650 --> 00:08:47,770 Nie unikaj problemu. 147 00:08:48,170 --> 00:08:50,730 Jeśli myślisz, że już byłem, to dlaczego nie możesz po prostu wyjść i powiedzieć tego? 148 00:08:51,630 --> 00:08:53,910 Kto ma ochotę rozbić sportowy samochód? 149 00:08:54,310 --> 00:08:55,750 W porządku, to wszystko. 150 00:08:56,230 --> 00:09:00,350 Nie będę tu siedzieć i być obiektem patronatu ty. Jestem gwiazdą z listy A i ja 151 00:09:00,350 --> 00:09:01,249 udowodni ci to. 152 00:09:01,250 --> 00:09:02,129 Hej, hej, ty. 153 00:09:02,130 --> 00:09:03,130 Kim jestem? 154 00:09:03,270 --> 00:09:04,930 Cztery martini z wódką, bez oliwek. 155 00:09:05,430 --> 00:09:06,430 Dziękuję. 156 00:09:11,520 --> 00:09:13,900 Elliot, to ja, Clark Finkel. 157 00:09:14,680 --> 00:09:16,400 Hej, Clarku Finkelu. 158 00:09:16,620 --> 00:09:20,560 Od, um... Twoje zajęcia z fotografii w Załącznik dotyczący nauki. Oh. 159 00:09:21,240 --> 00:09:23,360 Pamiętać? Prawidłowy. Zabawa z nowościami. 160 00:09:23,700 --> 00:09:24,700 Tak. 161 00:09:25,000 --> 00:09:27,900 Tak, byłeś facetem, który zrobił... Autoportrety. 162 00:09:30,000 --> 00:09:33,820 Hej, jestem naprawdę podekscytowany aukcja. Zamierzam wygrać ten dzień z 163 00:09:33,820 --> 00:09:35,480 jutro. Hej, słyszysz to? 164 00:09:36,280 --> 00:09:40,380 Pan Clark Finkel chce wygrać dzień z DeMauro. Przyjechałem całą drogę 165 00:09:40,380 --> 00:09:44,020 Houston. Poleciał całą drogę Houston. Właściwie to schowałem się pod ciężarówką. 166 00:09:44,020 --> 00:09:45,020 pod pytaniem: co teraz? 167 00:09:45,800 --> 00:09:48,920 A więc, panie Finkel, skąd pan się o tym dowiedział? aukcja? 168 00:09:49,240 --> 00:09:54,300 No cóż, powiedzmy, że jako fan, podtrzymuję pilnuj pana Elliota DeMauro. 169 00:09:58,520 --> 00:09:59,520 Cóż, 170 00:09:59,860 --> 00:10:00,860 Mam nadzieję, że przyniosłeś... 171 00:10:01,100 --> 00:10:05,120 mnóstwo gotówki przy sobie, bo dużo ludzie chcą spędzić dzień na haju 172 00:10:05,120 --> 00:10:09,200 -oktanowy świat fotografii mody, ale naprawdę mam nadzieję, że to zrozumiesz. 173 00:10:11,780 --> 00:10:13,120 Jest naprawdę słodka. 174 00:10:14,100 --> 00:10:17,580 Dlaczego przestałeś z nią sypiać? Marzec 2000? 175 00:10:22,260 --> 00:10:23,900 Jesteś moją Bridgy Widgy. 176 00:10:24,620 --> 00:10:27,060 Nie, jesteś moim Scrumple Puppy. 177 00:10:28,540 --> 00:10:32,140 OK, rozłączmy się razem, dobrze? Na trzech. 178 00:10:33,180 --> 00:10:36,700 Raz, dwa, trzy. Ja też tego nie zrobiłem. 179 00:10:39,440 --> 00:10:42,300 Dennis? Muszę iść. Hej Jacku. 180 00:10:42,580 --> 00:10:46,740 To był hydraulik. Hanra podała Prawdziwy numer na stoisku trzecim. To jest jak 181 00:10:46,740 --> 00:10:47,740 Wietnam teraz. 182 00:10:48,980 --> 00:10:50,600 Czy mogę cię zobaczyć w moim biurze? 183 00:10:50,920 --> 00:10:51,920 Jasne, że można. 184 00:10:52,100 --> 00:10:53,120 Jesteś szczypiorkiem. 185 00:10:54,270 --> 00:10:55,270 Co się dzieje? 186 00:10:55,370 --> 00:10:58,010 Nie jestem chichocząca. Jestem złośliwy i sarkastyczny. 187 00:10:58,250 --> 00:11:00,310 Ładne włosy, ty gruba... Nie, 188 00:11:02,670 --> 00:11:03,670 jesteś szczęśliwy. 189 00:11:03,750 --> 00:11:05,750 Masz coś wspólnego z Gittling's dziewczyna. 190 00:11:06,090 --> 00:11:09,790 O mój Boże. Czy podsłuchiwałeś moje telefon? Nie, nie byłem. A ja nie 191 00:11:09,790 --> 00:11:12,830 obchodzi, czy jesteś jej małą węcharką poduszka. To się teraz kończy. Dlaczego? 192 00:11:13,330 --> 00:11:14,610 Ponieważ cię znam. 193 00:11:14,850 --> 00:11:17,690 W chwili namiętności oddasz wszystkie moje sekrety. 194 00:11:18,430 --> 00:11:21,590 Och, jakie tajemnice? Że patentujesz słowo dupa -smaczne? 195 00:11:24,360 --> 00:11:28,760 Zabraniam ci się z nią spotykać. Nie możesz zabroń mi. Dałem ci życie. 196 00:11:30,040 --> 00:11:31,220 Och, nie zrobiłeś tego? 197 00:11:32,120 --> 00:11:33,120 Zrobiłeś to? 198 00:11:34,080 --> 00:11:35,380 Albo ona, albo ja, Dennis. 199 00:11:35,680 --> 00:11:36,680 Wybierać. 200 00:11:37,440 --> 00:11:41,280 Och, świetnie. Muszę porzucić ideał kobietę z powodu twojej drobnej rywalizacji. 201 00:11:41,500 --> 00:11:42,780 Idź, zerwij z nią. 202 00:11:44,380 --> 00:11:46,040 Dlaczego gapisz się na moją kamizelkę? 203 00:11:58,920 --> 00:12:02,680 Hej, co tu robisz? wiem to niebezpieczne, ale musiałem to zobaczyć 204 00:12:03,720 --> 00:12:06,640 Słuchaj, muszę ci coś powiedzieć trochę trudno mi to powiedzieć. 205 00:12:06,920 --> 00:12:09,700 OK, ale najpierw mam dla ciebie prezent ty. 206 00:12:10,320 --> 00:12:11,840 O mój Boże, stołek? 207 00:12:13,040 --> 00:12:17,220 Wiem, jak to jest stać za kimś stacji przez cały dzień, a ty, Dennis Finch, 208 00:12:17,280 --> 00:12:18,560 stoją wystarczająco długo. 209 00:12:19,880 --> 00:12:22,180 Jesteś idealny. Chodźmy się całować w szafa woźnego. 210 00:12:22,440 --> 00:12:23,440 Dobra. 211 00:12:25,620 --> 00:12:26,980 Więc wszystko w porządku z Simonem? 212 00:12:27,320 --> 00:12:28,320 Oj, będą. 213 00:12:28,750 --> 00:12:31,890 Po aukcji, kiedy moja sukienka zostanie sprzedana dla czegoś więcej niż tylko gitary. 214 00:12:32,630 --> 00:12:34,690 Jak? Jest wielką gwiazdą rocka. 215 00:12:35,050 --> 00:12:38,630 Kochani, to jest wydarzenie modowe i w świat mody, jestem gwiazdą, 216 00:12:38,630 --> 00:12:39,630 główna gwiazda. 217 00:12:40,470 --> 00:12:44,250 A kiedy jakiś naćpany drag queen potyka się z tego pokoju, mając na sobie moje 218 00:12:44,250 --> 00:12:47,650 sukienkę, Simon mi ją da szacunek, na jaki zasługuję. 219 00:12:53,640 --> 00:12:55,740 Czy ja właśnie widziałem, jak całowałeś Gitlinga? asystent? 220 00:12:56,140 --> 00:13:02,320 Co? Kiedy Jack się dowie, zrobi to bądź wszystkim... Daj mi spokój, dobrze? 221 00:13:02,340 --> 00:13:04,980 Ona jest niesamowitą dziewczyną. Ona jest kimś, kto dostaje mnie. 222 00:13:06,080 --> 00:13:09,880 Dennis, potrzebuję, żebyś... Dlaczego twój wszystkie włosy w nieładzie? Co? 223 00:13:10,660 --> 00:13:13,260 To nie jest. Właściwie... Robię to w dredach. 224 00:13:13,960 --> 00:13:16,240 Rozpalmy ogień przed rozbłyskami słońca, mamo. 225 00:13:17,760 --> 00:13:20,100 Wiesz co? Myślę, że byłeś z ta kobieta. 226 00:13:21,020 --> 00:13:22,940 Nie, mamo. Żadnej kobiety, żadnego płaczu. 227 00:13:23,400 --> 00:13:26,140 Po tym jak wyraźnie ci powiedziałem, żebyś tego nie robił. 228 00:13:27,640 --> 00:13:29,940 Och, wystarczy, Finch. Przestań mnie kryć. 229 00:13:30,160 --> 00:13:33,440 Co? Tak, miałem zaległości w pracy i Finch pomagali mi przez cały ranek. 230 00:13:33,660 --> 00:13:34,459 Widzę. 231 00:13:34,460 --> 00:13:36,200 Och, przepraszam, że w ciebie zwątpiłem. 232 00:13:36,540 --> 00:13:37,540 pon. 233 00:13:42,460 --> 00:13:45,800 Więc dlaczego mnie nie owinąłeś? Ponieważ pierwszy raz w życiu to słyszę 234 00:13:45,800 --> 00:13:49,520 powiedzieć coś choćby choć trochę miłego na temat a kobieta. Musisz ją naprawdę lubić. 235 00:13:51,340 --> 00:13:52,460 Dziękuję. 236 00:13:53,520 --> 00:13:55,520 Miło jest o tym porozmawiać, ty wiedzieć? 237 00:13:55,920 --> 00:13:59,640 Tak? Cóż, hej, wiesz, jestem też romantycznie, więc możesz mi powiedzieć 238 00:13:59,920 --> 00:14:01,780 OK. Cóż, po pierwsze, ona naprawdę jest brudny. 239 00:14:02,380 --> 00:14:03,380 Co? 240 00:14:04,200 --> 00:14:07,560 Tak, jak obrzydliwie brudno, i jak tylko możesz wyobraź sobie, że sam jestem dość paskudny. 241 00:14:08,420 --> 00:14:11,560 Więc kiedy się spotykamy, jest jak we dwoje zwierzęta w jamie. Nawet nie wiem, czy 242 00:14:11,560 --> 00:14:13,100 to robimy seksualnie. Och, wow. 243 00:14:14,800 --> 00:14:16,380 Hej, dziękuję, że pozwoliłeś mi się podzielić. 244 00:14:17,400 --> 00:14:18,980 Dobrze jest otworzyć serce. 245 00:14:26,870 --> 00:14:30,430 Jest to więc oszałamiający sukces. Tak, to prawda. 246 00:14:30,630 --> 00:14:33,670 Zobacz, co możemy osiągnąć, gdy postawimy koniec naszych dziecinnych zabaw? 247 00:14:34,950 --> 00:14:36,210 Mam dwa helikoptery. 248 00:14:36,530 --> 00:14:37,950 Zrobiłem to jako kelnerka koktajlowa. 249 00:14:40,270 --> 00:14:41,270 Elliotcie! 250 00:14:41,810 --> 00:14:43,970 Clark, udało ci się. Gotówka w ręku. 251 00:14:45,890 --> 00:14:47,330 Ooo, zaczyna się licytacja. 252 00:14:48,170 --> 00:14:49,170 Dostanę cię. 253 00:14:49,290 --> 00:14:50,290 Dostanę cię. 254 00:14:53,510 --> 00:14:56,670 Maja. Nie mogę spędzić dnia z Normana Batesa. 255 00:14:57,110 --> 00:14:58,470 Proszę, musisz go przebić. 256 00:14:58,870 --> 00:14:59,870 Zapłacę. 257 00:15:00,910 --> 00:15:03,050 Cokolwiek on napisze, ty napisz więcej. 258 00:15:03,530 --> 00:15:05,390 Dlaczego nie możesz po prostu sam go przebić? 259 00:15:05,750 --> 00:15:07,410 Cóż, nie chciałbym go denerwować. 260 00:15:07,910 --> 00:15:09,630 Elliot, boisz się go? 261 00:15:09,850 --> 00:15:10,850 Chodź, tak. 262 00:15:12,050 --> 00:15:13,050 Tak. 263 00:15:16,930 --> 00:15:17,930 Panna Manning? 264 00:15:18,310 --> 00:15:19,310 Panie Finch? 265 00:15:20,310 --> 00:15:21,310 Mhm. 266 00:15:22,110 --> 00:15:23,650 Jesteś niesamowity tego popołudnia. 267 00:15:24,540 --> 00:15:27,600 Nie kochasz się jak asystentka, kochasz się jak menedżer średniego szczebla. 268 00:15:28,720 --> 00:15:30,380 Krzyczysz jak kontroler. 269 00:15:32,620 --> 00:15:33,620 Dennis? 270 00:15:34,100 --> 00:15:35,100 Co się stało, kochanie? 271 00:15:35,560 --> 00:15:38,680 Tate powiedział mi coś, coś okropne, ale nie mogę ci powiedzieć. 272 00:15:39,420 --> 00:15:41,140 Chodź, jestem twoim małym misiem, pamiętasz? 273 00:15:41,980 --> 00:15:44,360 OK, ale musisz obiecać, że tego nie zrobisz powiedz Jackowi. 274 00:15:45,420 --> 00:15:47,020 Proszę, żartujesz? nie powiem mu cokolwiek. 275 00:15:47,320 --> 00:15:48,800 Nadal myśli, że jego mama żyje. 276 00:15:50,840 --> 00:15:54,100 OK, Tate i Jack obiecali przekazać pieniądze, ale... Tate to zrobi 277 00:15:54,100 --> 00:15:57,160 upokorzyć Jacka, zgłaszając się również na ochotnika pracować z dziećmi. 278 00:15:57,440 --> 00:15:58,440 O mój Boże. 279 00:15:59,180 --> 00:16:00,460 Tate będzie wyglądał jak święty. 280 00:16:01,060 --> 00:16:02,720 Jack będzie wyglądał jak bogaty palmista. 281 00:16:03,540 --> 00:16:05,280 Pamiętaj, obiecałeś, że nic nie powiesz cokolwiek. 282 00:16:05,720 --> 00:16:06,720 Muszę iść. 283 00:16:08,980 --> 00:16:12,880 Hej, Nina, świetne wieści. Tylko twoja sukienka sprzedany za więcej niż gitara Simona. 284 00:16:13,580 --> 00:16:16,780 Tak, wiedziałem to. Och, dziękuję, kochanie publiczne. 285 00:16:19,400 --> 00:16:20,400 Cześć, kochanie. 286 00:16:21,680 --> 00:16:25,780 Słuchaj, chyba powinienem ci to powiedzieć moja suknia była lepsza niż twoja gitara. 287 00:16:26,160 --> 00:16:27,680 Och, wow, to wspaniale. 288 00:16:27,980 --> 00:16:28,759 Cholernie prosto. 289 00:16:28,760 --> 00:16:31,060 Chyba już wiemy kto jest prawdziwy gwiazda jest. 290 00:16:31,260 --> 00:16:32,600 Najwyraźniej to ty, kochanie. 291 00:16:37,520 --> 00:16:38,479 Co to jest? 292 00:16:38,480 --> 00:16:39,480 To mój język. 293 00:16:40,520 --> 00:16:41,520 Nie. 294 00:16:43,560 --> 00:16:45,960 Moja suknia. Kupiłeś moją suknię. 295 00:16:46,600 --> 00:16:48,180 Czasami lubię czuć się ładna. 296 00:16:50,540 --> 00:16:52,860 Kupiłeś to, bo było ci przykro dla mnie. 297 00:16:54,020 --> 00:16:57,760 I jedyna rzecz bardziej odrażająca niż arogancja gwiazdy rocka to litość gwiazdy rocka. 298 00:16:58,660 --> 00:17:02,160 Wystarczająco. Nie zrobiłem tego, bo mi przykro ty. Zrobiłem to, bo cię kocham. 299 00:17:04,560 --> 00:17:05,560 Co? 300 00:17:06,440 --> 00:17:07,560 Powiedziałem, że cię kocham. 301 00:17:10,220 --> 00:17:11,720 Simon, nigdy wcześniej tak nie mówiłeś. 302 00:17:12,079 --> 00:17:13,660 Cóż, mówię to teraz. 303 00:17:13,980 --> 00:17:18,680 A nie jest to coś, co przychodzi łatwo chyba że rozmawiam z takim miastem jak ja 304 00:17:18,680 --> 00:17:19,680 Kocham Cię Tampo. 305 00:17:21,290 --> 00:17:25,170 Wiesz, opisuję swoją postawę w stronę potrawy, którą uwielbiam 306 00:17:27,930 --> 00:17:28,930 Cóż? 307 00:17:36,090 --> 00:17:39,910 Zrobiłem to. Przelicytowałem go. Och, dzięki Bogu. Poszliśmy prosto do drutu. Poszedł 308 00:17:39,910 --> 00:17:40,930 100, poszedłem 120. 309 00:17:41,230 --> 00:17:42,930 On poszedł na 125, ja na 130. 310 00:17:43,130 --> 00:17:45,530 On poszedł 150, ja poszedłem 5000. Co? 311 00:17:50,830 --> 00:17:54,170 Czy jesteś kurwa szalony? Wydałeś 5 dolarów 000 moich pieniędzy, żebym mógł spędzić ten dzień 312 00:17:54,170 --> 00:17:55,170 ze sobą? 313 00:17:55,650 --> 00:17:58,430 W przyszłym roku sprawię, że pojedziesz żeby cię zdobyć, dostanę cię. 314 00:18:00,690 --> 00:18:01,690 Warte każdego grosza. 315 00:18:02,010 --> 00:18:05,710 Właśnie usłyszałem coś, co mogłoby upokorzyć Jacka. 316 00:18:06,010 --> 00:18:08,370 Ale jeśli mu powiem, zdradzę Brygida. 317 00:18:08,930 --> 00:18:12,470 Cóż, wybór jest prosty. Obie strony z kobietą swoich marzeń lub podlizaj się 318 00:18:12,470 --> 00:18:15,010 do kogoś egocentrycznego, żądnego władzy potentat. 319 00:18:16,940 --> 00:18:21,380 Jacku, musiałem ci powiedzieć. Więc idzie poświęcić swój czas temu wspaniałemu 320 00:18:21,380 --> 00:18:22,640 kradzież sceny? 321 00:18:23,340 --> 00:18:24,640 Pozwól, że ci coś powiem. 322 00:18:24,900 --> 00:18:27,520 Gitling w niczym mnie nie pobija. 323 00:18:27,780 --> 00:18:31,080 Szanowni Państwo, nasz współgospodarz i hojny dobroczyńca, p. 324 00:18:31,300 --> 00:18:32,300 Jacka Guta. 325 00:18:34,220 --> 00:18:36,140 Dziękuję, dziękuję. 326 00:18:36,760 --> 00:18:42,500 Wychowywanie to przyjemność i zaszczyt pieniędzy na ten szczytny projekt. 327 00:18:43,040 --> 00:18:45,440 Ale dzieci potrzebują czegoś więcej niż tylko pieniędzy. 328 00:18:46,000 --> 00:18:50,280 Więc dzisiaj ofiaruję swój miesiąc cenny czas. 329 00:18:51,120 --> 00:18:57,660 Po prostu jestem oczarowany moim 330 00:18:57,660 --> 00:19:00,820 przejaw hojności kolegi i jego czas jest idealny. 331 00:19:01,160 --> 00:19:04,880 Właśnie zadzwoniłem do Międzynarodowy Komitet Pomocy i 332 00:19:04,880 --> 00:19:09,700 spędzając ten miesiąc w naszym nowo zbudował obóz pomocy w Angoli. 333 00:19:13,720 --> 00:19:14,900 Spodoba ci się tam, Jack. 334 00:19:17,909 --> 00:19:19,350 Fantastyczny. Wrobiłeś mnie. 335 00:19:20,190 --> 00:19:21,330 Skąd wiedziałeś, że cię zdradzę? 336 00:19:21,570 --> 00:19:23,590 Bo jesteś taki sam jak ja i tyle co bym zrobił. 337 00:19:24,450 --> 00:19:26,670 Jeśli to jakieś pocieszenie, mieliśmy to samo prawdziwy. 338 00:19:27,310 --> 00:19:29,270 To była najtrudniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek musiałem zrobić zrobić. 339 00:19:29,530 --> 00:19:30,530 To tragiczne. 340 00:19:30,730 --> 00:19:34,870 Łączy nas potrzeba służyć, a jednak właśnie tego potrzebuje 341 00:19:34,870 --> 00:19:35,869 nas osobno. 342 00:19:35,870 --> 00:19:37,630 Jesteś bardzo głęboki, Dennisie Finch. 343 00:19:38,270 --> 00:19:39,270 Słuchaj, 344 00:19:39,730 --> 00:19:41,710 Włożyłem do kieszeni trochę twoich majtek. ja mam nadzieję, że to fajne. 345 00:19:46,510 --> 00:19:47,650 Bardzo mi przykro, Jacku. 346 00:19:47,910 --> 00:19:51,150 Nie, nie. Dennis, Dennis, przepraszam. 347 00:19:51,930 --> 00:19:56,810 Masz złamane serce i wiem jak to zrobić straszne to uczucie. To czego potrzebujesz to 348 00:19:56,810 --> 00:19:59,430 czas wolny, żeby odciąć się od wszystkiego. 349 00:20:00,110 --> 00:20:01,170 Oczyść głowę. 350 00:20:01,670 --> 00:20:03,410 Wysyłasz mnie do Angoli, prawda? 351 00:20:04,650 --> 00:20:05,950 To dla dzieci, Dennis. 352 00:20:06,410 --> 00:20:07,410 Dzieci. 353 00:20:08,410 --> 00:20:09,410 Dzieci. 354 00:20:17,040 --> 00:20:19,480 Nie przestawaj mnie do siebie sprowadzać. 355 00:20:20,400 --> 00:20:22,780 Zabieraj mnie dalej do domu. 356 00:20:23,980 --> 00:20:27,420 Nie ma znaczenia, co zrobię. 357 00:20:28,740 --> 00:20:31,640 To dlatego, że jestem poza twoim miastem. 358 00:20:33,360 --> 00:20:36,780 Życie ciągle sprowadza mnie z powrotem do ciebie.